【他是谁用英语怎么说】在日常交流中，我们经常会遇到需要表达“他是谁”的情况。无论是询问他人的身份、介绍别人，还是在写作中需要翻译这句话，准确理解和使用“他是谁”的英文表达都非常重要。以下是对这一问题的总结和分析。
一、
“他是谁”是一个中文疑问句，用来询问某个人的身份或背景。在英语中，根据不同的语境，可以有多种表达方式。常见的说法包括：
- Who is he?（最直接、最常见的翻译）
- Who is that person?（更正式或更具体的表达）
- What is his name?（询问名字，但不完全等同于“他是谁”）
- Can you tell me who he is?（更礼貌、委婉的问法）
在实际使用中，“Who is he?”是最自然、最常用的表达方式，适用于大多数口语和书面语场景。而其他表达则根据具体情境选择使用。
二、表格对比
| 中文表达 | 英文表达 | 使用场景 | 备注 |
| 他是谁 | Who is he? | 日常口语、简单询问 | 最常见、最自然的表达 |
| 他是谁 | Who is that person? | 更正式或指代特定人 | 常用于书面或较正式场合 |
| 他是谁 | What is his name? | 仅询问名字 | 不完全等同于“他是谁”，偏重名字 |
| 他是谁 | Can you tell me who he is? | 礼貌地询问他人身份 | 更加委婉、适合正式场合 |
三、注意事项
1. 语境决定用词：在不同场合选择合适的表达方式，比如在正式场合使用“Can you tell me who he is?”比“Who is he?”更得体。
2. 避免过度直译：虽然“他是谁”可以翻译为“Who is he?”，但在某些情况下，可能需要根据上下文调整句子结构。
3. 注意代词使用：在英语中，“he”是男性代词，如果对方性别不确定，可以用“they”或“who”来替代。
四、结语
“他是谁”在英语中可以根据具体语境灵活翻译，其中“Who is he?”是最常用、最自然的表达方式。了解不同表达之间的细微差别有助于我们在实际交流中更加准确和得体地使用语言。
